1.You
cannot bring about prosperity by discouraging thrift.
你無法藉著打壓勤儉節約來獲得繁榮昌盛。
2.You
cannot strengthen the weak by weakening the strong.
你無法藉著打擊強者讓弱者站起來。
3.
cannot help little men by tearing down big men.
你無法藉著抹黑善人來扶正小人
4.You
cannot lift the wage earner by pulling down the wage payer.
你無法藉由剝奪發薪水的人來幫助那些領薪水的人。
5.You
cannot help the poor by destroying the rich.
你無法藉著消滅富人來幫助窮人翻身
6.You
cannot establish sound security on borrowed money.
你無法利用借來的錢來建立穩固的基業
7.You
cannot further the brotherhood of man by inciting class hatred.
你無法在煽動階級矛盾的同時讓大家接受四海一家的概念
8.You
cannot keep out of trouble by spending more than you earn.
你無法避掉麻煩，當你的支出持續超過收入時。
9.You
cannot build character and courage by destroying men's initiative and
independence.
當你抹煞人的積極主動和獨立自主後，你無法協助他們孕育出獨特的人格和勇氣。
10.And
you cannot help men permanently by doing for them what they can and should do
for themselves.
你也無法藉著替別人做他們原本自己應該做的事情，來幫助他們做出永久的改變。
Rev. William J. H. Boetcker威廉.博克牧師
沒有留言:
張貼留言